Othonis VaenI Emblemata Horatiana : imaginibus in aes incisis : atque latino, germanico, gallico et belgico carmine illustrata (1684)
Veen, Otto van, 1556-1629, Horace. Selections. 1684, Veen, Gijsbert van, 1558-1630, Lairesse, Gérard de, 1640-1711 · Amstelaedami : Apud Henricum Wetstenium · leaf 66
^^ rat tone qiieas traduczre leniter avum. ^ntcrmetfunâ i^crbcffcrt aßc 2a|lcr*^aé2arfcr fubrctoftbcr^ai^cub edsein-gcftéf ; gBanii ilc bell 3??cnf(6cn jcÇt/ bcr t)ormaS)fô ganf^ bcîÉ)orct/9^eib/ ^\\)^\\M I 3aiil{)cit/ ^tig rcc^t eemi-unt> mciDca k()rct. Pour haïr le Vice , il le faut connoître.… … 2 2. Ondeugd Vpykï^oor hßraffi^g. Geen menfch , hoe onbefuift en wild,Wyn^ierig, roornig , geil, hovaerdig, Ót hoe hy zynen geell veripik ,De wysheit acht hem niet onwaerdig Zoo hy van t quaed werd overtuigt :Want, 200 hy hoort na hare reeden , En zich na haer beveelen buigt,Haer leer verbeetert…
Emblems
Internet Archive · Getty Research Institute · Public Domain Mark 1.0. Free to use for anything.
![An illustration from Moralia Horatiana, das ist, Die Horatzische sitten-lehre : aus der ernst-sittigen geselschaft der alten weise-meister gezogen, und mit 113 [i.e. 103] in kupfer gestochenen sinn-bildern, und eben so viel erklärungen und andern anmärkungen vorgestellet (1656)](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-moraliahoratiana00hora-36-27.webp)
