Vocabulario de la lengua aymara. Primera parte, : donde por abecedario se ponen en primer lugar los vocablos de la lengua española para buscar los que les corresponden enla lengua aymara. Compuesto por el P. Ludouico Bertonio .italiano dela Compañia de Iesus enla Prouincia del Piru, delas Indias Occidentales, natural de la Roca contrada dela Marca de Ancona. (1612)
Bertonio, Ludovico, 1555-1628 · Impresso en la casa de la Compañia de Iesus de Iuli pueblo en la Prouincia de Chucuito [Peru]. : Por Francisco del Canto. · leaf 19
"^^ ^ ü^ ALQVNAS ANOTACIONES PAR A ^.t^.n aprouechar deí!e vocabulario vh.M "^ ^ ^ " ^ E .'. -,...j'.,4 .„. "'*^P'^<^pr«edade(!a lengua A/mara. P ■■• n>.v Delapmnanciacíon, y ortogra. phU delUlwgua, Ia,rc conformara en todo: no hu. nieraneccfsidad de inucntar o. Anotación, i, … nos caraaeres aplicándolos a las que vno pronuncie mal fi la orto proiionciaciones dequendfotroi graphia faltare-, como por exem- carecemos: Pero aunque cfta fea plo:Hombre bárbaro, por lleuár la maspropria, y mejor manera, buena onogr^phia, quienquiera tiene vn inconulnícnte muy gran qucfabeleer…
CSAIP · Aymara language · Spanish language · Imprint 1612
Internet Archive · John Carter Brown Library · Public domain (published before 1931). Free to use for anything.
![An illustration from Prouisio[n]es cedulas instruciones de su Magestad: : ordena[n]ças d[e] difu[n]tos y audie[n]cia, p[ar]a la buena expedicio[n] de los negocios, y administracio[n] d[e] justicia: y gouernacio[n] d[e]sta Nueua España: y p[ar]a el bue[n] tratamie[n]to y [con]seruacio[n] d[e] los yndios, dende el año 1525. hasta este presente de. 63 (1563)](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-prouisionescedul00news-57-1.webp)
