Vocabulario de la lengua aymara. Primera parte, : donde por abecedario se ponen en primer lugar los vocablos de la lengua española para buscar los que les corresponden enla lengua aymara. Compuesto por el P. Ludouico Bertonio .italiano dela Compañia de Iesus enla Prouincia del Piru, delas Indias Occidentales, natural de la Roca contrada dela Marca de Ancona. (1612)
Bertonio, Ludovico, 1555-1628 · Impresso en la casa de la Compañia de Iesus de Iuli pueblo en la Prouincia de Chucuito [Peru]. : Por Francisco del Canto. · leaf 706
: i^brii^cirfe. Llau.chikhcafa faratha: Andar ja Lia iinra íhajCch uní ntat ha: Meter deán Jo, o cayendoíeel que ef-' vna ropa debaxo de otra, tana may fatigado. '' "^ Llaünüafitha: Meterfc, aleonar o Llauchinbclatha, Lanccanóéla-^ pa debaxo déla que tiene puef tha; Laftímarfe a^otandofe, a ca… … de barriga. g,<s del páñOjO del roftro. Llaulliíitha: ídem, LlanchijQueraque: Hacha de co Llawllikhatatha: Echarfe de ba- bre. No Ion vocablos de aquí, rriga íobre algo, LIaullacaÍL),veI Ccuchicaiía: Es Llaullifcatha; Éllar echado «fsi. vna piedrecitacomo carnero, Laullítatatha,Vinccntatatha; Te…
CSAIP · Aymara language · Spanish language · Imprint 1612
Internet Archive · John Carter Brown Library · Public domain (published before 1931). Free to use for anything.
![An illustration from Reverendi patris F. Francisci de Victoria, ordinis Praedicatoru[m], sacrae theologiae in Salmanticensi Academia quondam primarij Professoris, Relectiones theologicae XII. : in duos tomos diuisae: quarum seriem uersa pagella indicabit. Summariis suis ubique locis adiectis, una cum indice omnium copiosissimo (1557)](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-reverendipatrisf00vito-26-0.webp)
![An illustration from Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas co[m]munes, y ordinarias que se suelen offrecer en el trato, y communicacion entre Españoles, é Indios. (1611)](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-vocabulariomanua04aren-135-0.webp)
