Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato y comunicacion entre Españoles è Indios. (1668)
Arenas, Pedro de · En Mexico : En la imprenta de Iuan Ruyz. · leaf 25
) MANVAL como te fue =-—— quen otinemiaya con fulano, Tc. in itlan yehmard por que —=—tleican- te falifee de fu cafa- oriquiz inichan. … E bermanos=0, noteiccahuane ... Fo denfe priefa — xiicihuican dad Os priefa —=—-xihcibui .... mirad que es tarde» Xiquiitacan ca yetlahca ... y auemos becho ——auh inyeroconchihua .. .., Muy poco a) tepltoN 10. 00. cafi nada —myuhquin abtle. 0. cened verguenga —xipinahuacan 0.00 - que dira…
CSAIP · Indian linguistics · Spanish language · Nahuatl language · Indians of Mexico · Imprint 1668
Internet Archive · John Carter Brown Library · Public domain (published before 1931). Free to use for anything.
![An illustration from Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas co[m]munes, y ordinarias que se suelen offrecer en el trato, y communicacion entre Españoles, é Indios. (1611)](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-vocabulariomanua04aren-114-0.webp)
![An illustration from Paranynfo celeste : historia de la mystica zarza, milagrosa imagen, y prodigioso santuario de Aranzazu, de religiosos observantes de nuetro [sic] serafico padre San Francisco en la provincia de Guipuzcoa, de la region de Cantabria, (1690)](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-paranynfoceleste00luzu-315-0.webp)
