Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato y comunicacion entre Españoles è Indios. (1668)
Arenas, Pedro de · En Mexico : En la imprenta de Iuan Ruyz. · leaf 45
n i | q jalifte de allá — in ompa otiquiz como efta el camino quenami ca mohtli ay malos pafos —-cuix ibtlacaubricá efta aderegada —cuix tlachichinhtli la calgada ——=¡n'¿ohtli | la puente ——— in quauhpandi * adonde vas — ——campa tiaulr. quellenas —=—=—=tlein tic haica-- > cuyo es — —— —=aquin laxca… … Don de es - — Campa ye | la comunidad in comunidad. adonde es la cafa campa inichan. - del mayordomos=)n mayordonio: del alcalde e —-in alcalde Ñ del regidor —-—in regidor 2 00000 «lleiame alla="-—ompa xinechhuica. quanto quieres soe quezqui ticnequi quánmo queja: mo— que qu ¿parió o, > de do
CSAIP · Indian linguistics · Spanish language · Nahuatl language · Indians of Mexico · Imprint 1668
Internet Archive · John Carter Brown Library · Public domain (published before 1931). Free to use for anything.
![An illustration from Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas co[m]munes, y ordinarias que se suelen offrecer en el trato, y communicacion entre Españoles, é Indios. (1611)](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-vocabulariomanua04aren-166-0.webp)
![An illustration from Capitulos nueuamente concedidos por la S.C.C.M. del emperador y rey n[uest]ro señor: en las cortes que tuuo, y celebro en la ciudad de Toledo en el año passado de. M.D. y. xxxix. años. : Con la declaracion d[e] las pregmaticas d[e] las mulas, y q[ua]rtaos [sic]. Ju[n]tamente co[n] los capitulos dicedidos e[n] las cortes q[ue] assi mismo tuuo, y celebro e[n] la villa de Valladolid: este año de mill [et] quinie[n]tos y. xl. ii. años. (1542)](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-capitulosnueuame00spai-29-0.webp)
