Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato y comunicacion entre Españoles è Indios. (1668)
Arenas, Pedro de · En Mexico : En la imprenta de Iuan Ruyz. · leaf 67
ne=es-—=mintlayelitta | nadie te querra ver=ayac quinequiz mitzittaz Dios te cafligara—— Dios miratlotzacuiltiz; fino te enmiendas ¡in tlacamo timonemiliz 1 SEPA ur Ése vendras á parar —oncan ritlaliloz ..- en la horca meme te pilolquaubritech.. A Lalerasumahntgo icallamahcehuas Joyan is | AA : y… … PALABRAS, OQVE ORDI»- naría mente le fuelen dezar, para animar 3 alguno a que profiga enla virtud.
CSAIP · Indian linguistics · Spanish language · Nahuatl language · Indians of Mexico · Imprint 1668
Internet Archive · John Carter Brown Library · Public domain (published before 1931). Free to use for anything.
![An illustration from Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas co[m]munes, y ordinarias que se suelen offrecer en el trato, y communicacion entre Españoles, é Indios. (1611)](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-vocabulariomanua04aren-114-0.webp)
![An illustration from Grammatica Maturini tractatus omnium ferè qu[a]e grammatices studiosis tradi sole[n]t (1559)](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-grammaticamaturi00gilb-61-0.webp)
