Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato y comunicacion entre Españoles, è Indios. (1690)
Arenas, Pedro de · En Mexico : Por la Viuda de Francisco Rodriguez Lupercio, en la puente de Palacio · leaf 31
eh! P 7 de siquitta 1 nía 77 iva ¡da techichreguilidi ó Lurien als go a)quibquaniinca vechca, E nepa Xi ¡etlalili: 10 fe moje ahmo huaquiz 1: alda delfab: xiquihquabitonayan, ubad a, ¿xiquali qual toma yal. de. n(6) nepaca el o 1al fa xiéblalican meda Da. 2da cofa dias ceceyaácán a ' fa lug ar ye:… … gualii igua juliqué. ib E 0 E, A poto mai '- Otachi tepirol E" . tanto 20 ra fa bis AXCañ quallá
CSAIP · Indian linguistics · Nahuatl language · Spanish language · Imprint 1690
Internet Archive · John Carter Brown Library · Public domain (published before 1931). Free to use for anything.
![An illustration from Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas co[m]munes, y ordinarias que se suelen offrecer en el trato, y communicacion entre Españoles, é Indios. (1611)](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-vocabulariomanua04aren-166-0.webp)
![An illustration from [Diccionario de Motul, maya español] (1577)](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-diccionariodemot00ciud_2-295-0.webp)