Inside Out Library · Explore

Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571)

Juan de la Cruz, Augustinian · En Mexico : En casa de Pedre Ocharte · leaf 76

An illustration from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca:, 1571, leaf 76
ta Doctrina chriſtiana. ex 48۴ eleyſon. Efe eleyſon. kirie .eleyfon.. pater, nofter. KYI nonos tꝛaigas ententacion, R. Mas li alos pobꝛes. R. y fu Juſticia es eterna. d. CLoare a nueſtro dios: en todo tiempo. R. Y ſiẽpꝛe fera fU a⸗ f02. N. Oyan le los manſos y alcgrenfe, d. Magni⸗ ficad al (eño?… … men. pater nofter, «c, 5. El ſeñoꝛ nos de ſu paz. m , Amen. Q»acíon, tus dones y beneficios que bines Y reynas para fie poe 1 Amen. Ala cend direis afi, Lomeran los pobres Pbartas fe i t an y loaran al ſenoꝛ los que le buf: ER Can fus coracones para ſiempꝛe x s E bivizan, v. Gloria fea adios padꝛe…

Catholic Church · Augustinians · CSAIP · Huastec language · Indians of Mexico · Indian linguistics · Imprint 1571

Internet Archive · John Carter Brown Library · Public domain (published before 1931). Free to use for anything.

More pictures from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca:

More like this