Vocabulario de la lengua aymara. Primera parte, : donde por abecedario se ponen en primer lugar los vocablos de la lengua española para buscar los que les corresponden enla lengua aymara. Compuesto por el P. Ludouico Bertonio .italiano dela Compañia de Iesus enla Prouincia del Piru, delas Indias Occidentales, natural de la Roca contrada dela Marca de Ancona. (1612)
Bertonio, Ludovico, 1555-1628 · Impresso en la casa de la Compañia de Iesus de Iuli pueblo en la Prouincia de Chucuito [Peru]. : Por Francisco del Canto. · leaf 633
I » s que- vrft> % |Jtio ríüh>T fon que ertaa compueftos íaV. q u e í al«i» dís a h a qu ith a^ qAé' ít los pronnrtcií^n por otr* como hallaran arriba: Aquí baftíiráj ^mbícn c^ucdá 4ibh(S feit ótf asf psnier al««rt&s pocos. • - HifccaScatha: 3.qae» Défuiarla. HemUe: r Podre* matefí*. béftía.… … H í c V n fu r h a , P ro ba eco futh a : ■ Ara '-■■ H'eukellaaílá:' Deínudd. bar la obra Donde es de nÓtaV Heakellaulia: idiem . ^äe lilgunas vezes ios ftídíos- HJewkeHufnuíitha: Deínádnífe. Henkellnínutha: ídem. en lugar de ha, dizen hí , coma HeukéUitln'idtha: Defnadar a por haqtlírtha…
CSAIP · Aymara language · Spanish language · Imprint 1612
Internet Archive · John Carter Brown Library · Public domain (published before 1931). Free to use for anything.
![An illustration from Sermon en la festiva accion de gracias, que se hizo en la cathedral de la cuidad del Cuzco el domingo quarto de quaresma a Maria Santissima por la recuperacion de la cuidad de Valdiuia, y felices sucessos del Reyno de Chile deste ano de [1]647. : Celebrada por el Illmo. y Rmo. Sor. doctor don Iuan Alonso Ocon, obispo del Cuzco, del consejo de Su Magestad. (1647)](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-sermonenlafestiv00loyo_0-33-0.webp)